いやはやＩＴ技術の進歩恐るべきかな。ＹＯＵＴＵＢＥなどのおかげで、今では以前は視ることの出来なかったエジプト映画黄金期の歌うスターの映像も気軽に楽しめるようになりました。そこで今回は、私がアラブ圏に滞在していた時分に聞き覚えたメロディをＹＯＵＴＵＢＥで探してみました。まずは私の好きな映画スターにしてウードの名人、ファリッド・エル・アトラッシュ（فريد الاطرش)が唄う、1973年公開の映画"Zaman Ya Hob"の挿入歌"Fouq Ghosnik Ya Lamuuna(فوق غصنك ياليمونة)"です。音楽はしっかりアラブ調すが、リズムにのって踊る役者の衣裳はまるで欧米調という、なんというかアンバランスの妙を楽しめます。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
Bekle Bizi İstanbul(Wait for us, Istanbul)は、トルコ旅行の際に買ったカセットを聴いて気に入った曲です。哀愁を帯びたアラベスク調のメロディに、エディップ・アクバイラム(Edip Akbayram)の渋い声がぴったりの1994年のヒット曲。詳しい内容はわかりませんが、スレイマニエ（モスク）という単語が聴こえてくることから、トルコ第一の大都会イスタンブールを唄ったご当地ソングのようです。ネット上で調べてみると、意外なことに1970年代の彼はサイケ調のロック・ミュージシャンとして売れていたそうで、政治的メッセージがこめられた歌をよく唄っていたとのことです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
エジプトの人気歌手"Amr Diab(عمرو دياب)"が、1996年にエジプトだけでなく世界中でヒットさせた"Nour El Ain(Light of the Eye-Sight)"は、ワールドミュージックというジャンルを意識しアラブ・ポップにフラメンコのリズムをフュージョンした名曲。最近では多くのアラブ人ミュージシャンが世界のマーケットを意識した音楽作りをしていますが、たぶんこの曲あたりがその先駆けだったのでしょうか。彼の出身地ポートサイドに行ったことがあるのですが、スエズ運河が地中海に出る位置にあり、ベランダが大きなコロニアル風の建物が多い垢抜けた雰囲気の街並みが、彼の音楽性ともつながっているように感じます。またこの欧米のアーティスト並みに垢抜けたビデオクリップも評判になったそうです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
どういう基準でジャンル分けされているのか判らないほど、モロッコには多様な音楽がありますが、またベルベル系の音楽を紹介します。"レッガーダ(Reggada)"とは、もともとモロッコ北東部のリフ地方（南西部のタシュリヒート(Tachelhit)方言ではなく、タリフィート(Tarifit)方言が話されている地域）に暮らしているベルベル人の民族歌舞で、"Béni-Snassen"という部族の戦士の踊りに由来するそうです。またその名称は"Aïn-Reggada"（眠る泉という意味）というリフ地方の町の名前から来ているとのこと(Wikipedia)。リフ地方に限らずモロッコでは結婚式などのお祝い事にこの種の音楽は欠かせないようですが、特にレッガーダは、戦いの勝利を象徴する火縄銃を持って肩をふるわせながら踊り、ちょっと騒々しいチャルメラが入るのが特徴だそうです。このジャンルは最近とても人気があるようで"YouTube"にもポップ化（モロッコだからシャアビ化？というべきか）したレッガーダの映像がたくさんありました。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
今回はファイルーズちゃんではなく、レバノンのベテラン女性歌手ファイルーズ(فيروز)の紹介です。彼女の音楽は、ファリッド・エル・アトラッシュなどに比べると欧米調で、アラビックな旋律はあまり目立ちません。私が好きなこの"Nassam Alayna El Hawa - the air breezed upon us (نسم علينا الهوي)"という曲も、アラブ風というよりはギリシア風のメロディに聞こえます。このビデオは1968年に製作された"Bint El-Harass"というレバノン映画のワン・シーンとのことですが、真っ赤なスカーフのファイルーズが、いかつい漁船員と合唱するというミスマッチさがなんとも微笑ましいです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
"Musique Amazighe"（イマジゲンの音楽）とはモロッコの主としてアトラス山脈以南に住むベルベル人向けのベルベル・ポップス。アラブ風の音楽よりもリズムが強調されていて、よりアフリカ的なテンポの速い明るい曲調のものが多いようです。私がモロッコに滞在していた頃は、一般の音楽カセットがプラケースに入っているのに対して、ベルベル人向けのカセットはなぜか紙のケースに入っていたのですぐに区別が付きました。ちなみにこれらの歌は、ベルベル語の諸方言のうちモロッコ南西部、ヨーロッパ人ツーリストの多いアガディールを中心とするスース地方を中心に、話者の人口が最も多い"タシュリヒート(Tachelhit)"方言で唄われているとのことです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
"SHIK SHAK SHOK"というタイトルのアラビックダンス向きの曲。ＣＤの宣伝文句にベリーダンス用ミュージックの定番とありましたが、まさにその通り自然に体が動いてしまいそうな曲です。作者は"Hassan Abou El Seoud"という、エジプトのアコーディオン奏者とのことです（それ以上の事はわかりませんでした）。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
1945年に撮られた"Salama"という映画の中でウム・クルスーム(1904-1975أم كلثوم)が唄った挿入歌。エジプトで知り合った人が「ガンニーリ、シュワイエ、シュワイエ (Sing to me little by little）」とよく口ずさんでいたのを覚えています。たぶんウム・クルスームのレパートリーの前期を代表する歌でしょう。さすがに後期の延々と続く大作と違って数分で終わりますが、とても印象深くかつ唄いやすいメロディです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
マジダ・エル・ルーミー(ماجدة الرومي)は、私がアラブ・ポップスのよさに目覚めるきっかけになったレバノンの女性歌手。最初はカセットの写真のルックスに惹かれて買ったのですが、大人数による華麗なストリングスとアラブ風パーカッションによるオーケストラ伴奏に、よくマッチする伸びのあるボーカル（特にアラビア語特有の喉音の発音が美しい）がミックスして、心地よいサウンドを作りあげています。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
トラベルジャーナル社から出ている『エジプト－悠久のおもしろ国へ
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
ファリッド・エル・アトラッシュ（فريد الاطرش 1915-1974）は、レバノン・シリア方面に多いドゥルーズ派の有力家系出身で、エジプトで活躍した作曲家かつ映画スター。また、ウム・クルスームのライバルとされたアスマハーンの兄にあたる。この"Hebbina Hebbina(حبينا حبينا)"という曲は、以前買ったカセットを聞いて気に入ったのですが、彼の最後の出演作になった"Nagham Fi Hayati(Melody in my Life 1975)"という映画のなかで唄われていると知って、ネット上でそのシーンを探して視たところ、インド映画並みの派手なミュージカルで驚きました。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
渋いルックスで最近はアラブ諸国以外でも人気があるらしいレバノンの歌手、ラーギブ・アラーマ(راغب علامة)。口ひげが男性の象徴ともされるアラブ人社会で、近年口ひげをそり落としたことでも話題をふりまいたそうです。私が1997年にエジプトに旅行した時に流行っていた、ハムドゥリッラー・アッサラーマ(حمدالله عالسلامة)というテンポのいい曲のビデオを見つけました。タイトルは「おかげさまで安らかです」という意味の挨拶ことば。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
濃い口ひげをたくわえた、ハードボイルドな風貌のイブラヒム・タトルセスは”アラベスクの帝王”と呼ばれるトルコの歌手。アラベスクとはアラブ風という意味で、ダルブッカの乾いた高音が威勢よくリズムを刻み、バイオリンが歌詞の切れめでせりあげるように合いの手を入れるのが特徴らしい。またアラベスクは、歌詞が陳腐だったり電気楽器と民族楽器が同時に演奏されたりと節操がないので、インテリからは軽視されているが、庶民からは圧倒的支持を受けているとのこと。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
レネット・ロラネーズ(1910-1998)は、オラン（アルジェリア西部の港町）のレネット（りんごの品種名）というその名前の通り、こぶしをきかせて唄う大衆歌謡「ライ」の発祥地として有名なオランに伝わる、アラブ・アンダルース音楽の伝統を受け継いでアルジェリア、フランスで活動した盲目の歌手。スペイン、オスマン・トルコ、フランスによる統治を経験した国際都市オランらしく、アラブ、ユダヤ、ベルベル系音楽の様々な要素が融合されているようです。イスラエル建国以前のマグレブ諸国では、ユダヤ人は旧市街のメッラーという地区に集住して、多数派のアラブ人と共存していたそうで、レネット・ロラネーズの音楽は、アラブとユダヤが共存していた当時のマグレブ諸国で奏でられた、ユダヤ・アラブ音楽というジャンルに分類されるようです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
私が海外協力隊員として滞在していたモロッコのベルベル人（これは他称で自称はアマジグ、複数形はイマジゲン）は、多数派のアラブ人と同じイスラム教徒ながら、主としてアトラス山脈の山間部に住み、独自の言語や文化伝統を今も維持しています。つい最近の2005年になって、一部の小学校でベルベル語教育（アルファベットでもアラビア文字でもなく、サハラ砂漠に暮らすトゥアレグ族に伝わるティフナグという古代文字が使われているようです。）が始まったばかりらしく、ポップスも含めたベルベル人の自己主張はまさに現在進行形で進んでいるようです。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
エジプト生まれの大歌手、ウム・クルスーム(1904-1975 أم كلثوم)の曲は流行歌というよりクラシックの楽曲に近いです。以前エジプトで彼女のカセットを買った時、１巻のテープにたった１曲しか入ってなかったことに驚きました。ほぼ毎月行っていた定例のライブでは、聴衆にむけて一方的に唄うのではなく、会場を埋めつくした聴衆の反応をみて試行錯誤しながら音楽を練り上げていったそうだから、30分程の原曲が延々２、３時間かかることも普通だったらしい。亡くなって30年たった今でも人気が衰えないのは、このように聴衆を大事にしたからでしょうか。1969年に発表された、この千夜一夜というタイトルの曲"Alf Leila Wa Leila(ألف ليلة وليلة)"のイントロは、アラブ音楽らしい律動感に満ちたウム・クルスームの名曲です。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
レバノンの美貌テレビキャスター兼歌手のダニア(دانيه)が唄う、"El Hilwa Di"(الحلوه دي)は、エジプト近代歌謡の父とされるサイード・ダルウィーシュ(1892-1923)の名曲をカヴァーしたものだそうです。キューバで撮影したらしいビデオクリップのレトロな町並みと、アラビック・リズムが絶妙にマッチしなんとも楽しい雰囲気に仕上がっています。彼女は中南米でも人気があるのでしょうか。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
トルコの女性ポップシンガー、アシュクン・ヌル・イェンギが唄った1995年のヒット曲。私が1995年にトルコに旅行した時に流行していた曲で、トルコ語のタイトルの繰り返しが、なぜか英語の"アイラブユー"のように聞こえるのが不思議です。このＭＶはテレビ番組のようですが、落ち着いた唄い方ながら抜群の歌唱力を感じさせてくれます。また間奏に入る、カーヌーンの独奏がこれまた素晴らしい音です。
| 固定リンク | コメント (0) | トラックバック (0)
エジプト歌謡界のお祭り男、ハキーム(حكيم)のアップテンポで脳天気な歌は、どんな時でも陽気で明るいエジプト庶民を象徴しているようで、彼のビデオクリップを視ると、どれもユーモアたっぷりで思わず微笑んでしまいます。この曲のなかで何回も繰り返されるアッサラームアレイクム(السلام عليكم)とは「あなたに平安を」という意味の、世界中のイスラム教徒がよく挨拶で使う言葉。さすがイスラーム主義の強い上エジプトのミニア出身の彼らしいタイトルです（関係ないか？）。
| 固定リンク | コメント (4) | トラックバック (0)
その他の地域(Others) | ヨーロッパ(Europe) | 東アジア(East Asia) | 東南アジア(Southeast Asia) | 西アジア(West Asia)
